lưu nhiệm

Friendly

The Vietnamese word "lưu nhiệm" refers to the continuation of someone in their position or office, typically after an election or during a transition of power. It can be understood as being re-elected or remaining in office for a second term.

Usage Instructions:

• "Lưu nhiệm" is often used in political contexts when discussing government officials, such as ministers or presidents, who are retained in their roles after an election or when a new government is formed.
• It can also refer to the situation where someone is allowed to continue their duties without interruption.

Example:

• "Bộ trưởng giao được lưu nhiệm trong chính phủ mới."
  • Translation: "The minister of foreign affairs was continued [in office] in the new government."

Advanced Usage:

• "Lưu nhiệm" can also imply that the individual has been deemed competent or trusted enough to carry on their responsibilities without needing to undergo a new selection process.
• It is often used in formal or official communications, such as announcements or government reports.

Word Variants:

• "Lưu nhiệm" does not have many direct variants, but related terms could include "tái cử" (to be re-elected) or "tiếp tục" (to continue), which may be used in broader contexts.

Different Meanings:

• While primarily used in political contexts, "lưu nhiệm" might not have a widely recognized meaning outside of this sphere. It is specific to roles and positions within governance.

Academic

1. continue [in office], elect for a second term, re-elect
   • bộ trưởng giao được lưu nhiệm trong chính phủ mới
     The Minister of Foreign affairs was continued [in office] in the new goverment